พอดีไปอ่านเจอตอนรอคุณแม่ทำผมคะ ผู้เขียนคือ คุณโรม บุญนาค ต้องขออภัยที่จำชื่อหนังสือไม่ได้
มาดูกันสิว่าคุณคนนี้ " ไซมอน เดอ ลา ลูแบร์ " เขาบันทึกอะไรไว้บ้างน้า~..สมัยพระนารายณ์นู้นแน่ะ
 
 (สีเขียวเป็นความคิดเห็นของตาคนนี้ ....  ส่วนสีดำเป็นความเห็นของจขบ. เองคะ)
 
 
 
     กล้วยหอม "ชาวสยามเรียกว่ากล้วยงาช้างมีขนาดเกือบเท่ามะเดื่อ แต่ยาวกว่าและเขียวกว่า ด้านข้างแบนและมีเหลี่ยม ออกเป็นเครือหรือเรียกให้ถูกก็ออกเป็นพวง เมื่อถูกเผาก็อ่อนป้อแป้เสียรสหวานไป เหมือนแอปเปิ้ลสุกคาต้น"
 
         - ขนาดเกือบเท่ามะเดื่อ แกคงหมายถึงมะเดื่อฝรั่ง ของไทยมันลูกนิดเดียวเอง 
         - เรียกเครือถูกแล้วท่าน  ถ้าเป็นพวงมันต้ององุ่นแล้ว - -  
         - ใครเคยกินกล้วยหอมเผาบอกจขบ.ด้วย อยากรู้ว่าเหมือนที่เขาว่ารึเปล่า
         - โดยส่วนตัว กับกล้วยหอมเนี่ยไม่ชอบเท่าไหร่ เซย์ชอบกล้วยน้ำว้ากับกล้วยไข่มากกว่า ลูกหนึ่งกินกำลังดี กล้วยหอมเนี่ยบางทีลูกหนึ่งต้องแบ่งกินสองครั้งเลยล่ะ  
         - แสดงว่าฝรั่งเศสรู้จักกล้วยหอมหลังเราสินะ รูปที่พี่แกวาดสุดยอดมากก เหมือนมันจะเลื้อยได้เลย

 
 
     ขนุน "รูปร่างเหมือนแตงไทยขนาดใหญ่ รูปร่างไม่ค่อยจะกลมนัก เนื้ออยู่ใต้เปลือกสีเทาตะปุ่มตะป่ำเหมือนหนังหุ้มปกหนังสือ มีเม็ดในมากขนาดเกือบเท่าไข่นกพิราบ เมื่อเอาไปเผาหรือต้ม รสชาติและความแน่นของเนื้อเหมือนเกาลัด ข้าพเจ้าว่าอร่อยกว่าเกาลัดอีก ส่วนเนื้อมีสีเหลือง ฉ่ำและนุ่มกับเหนียวนิดๆ เราไม่รู้จักวิธีเคี้ยวมัน ได้แต่ดูดเอารสหวานเท่านั้น"
 
         - เปลือกขนุนมันสีเขียวน่ะ สงสัยแกจะไปเห็นตอนมันสุกเกินพอดีไปรึเปล่า
         - เม็ดขนุนต้ม อร่อยมาก มันมากเลยขอบอกกก (แต่แบบเผาไม่เคยอ่ะคะ)
         - แกบอกว่าดูดเอา เคี้ยวไม่เป็น เอ่อ....มันเคี้ยวได้น่ะ สงสัยเฮียแกไปเจอตอนยังไม่แกะออกจากยวงแน่เลย  ..เอ..แต่ถ้าเคี้ยวไม่ได้ ทำไมรู้ล่ะว่ามันเหนียวนิดๆน่ะ (O.O)?

 
 
     ทุเรียน "เป็นผลไม้ที่นิยมกันมาก แต่ข้าพเจ้าทนไม่ไหวกับกลิ่นอันเลวร้ายของมัน"
 
         - แหม  พูดแบบนี้น้องทุเรียนก็งอนแย่เลยสิคะ แต่ขนาดคนไทยเองบางคนยังวิ่งหนีเลย สำหรับเซย์มันหอมหวานมากเลย~ พูดแล้วอยาก 555
         - รูปที่คุณไซมอนวาด มันเหมือนแตงโมมีหนามเลย ~

 
 
     มะม่วง "มีรสชาติเหมือนผลพีชกับแอปริคอทรวมกัน ข้าพเจ้าเห็นบางลูกมีขนาดใหญ่เท่ามือเด็ก แต่เนื้อติดแน่นอยู่กับเมล็ดแบนๆต้องใช้ดูดเท่านั้น"
  
        - เข้าใจชาวบ้านคงให้แกกินมะม่วงสุกล่ะมั้ง ถ้ากินมะม่วงมันแกคงบรรยายอะไรได้เยอะกว่านี้ แต่แอปริคอทมันคือลูกอะไรหว่า?
        - สมัยนั้นมันมีมีดแล้วไม่ใช่รึ แล้วไหงไม่มีใครปลอกให้แกกินล่ะ? หรืออยากให้ได้อารมณ์แบบบ้านๆ

 
 
     มะพร้าว "เป็นผลไม้จำพวกนัท แต่ใหญ่โตเกินกว่าจะเป็นนัทได้ ภายในมีน้ำรสดีอร่อยมาก เมื่อกระเทาะลูกน้ำจะกระเซ็นไปไกล"
 
        - กระเทาะดีๆ มันก็ไม่กระเด็นขนาดนั้นหรอกพ่อคู๊ณณณณ
        - ไม่มีใครให้คุณไซมอนกินเนื้อดูล่ะ รับรองติดใจ
 

 
     สับปะรส  " รูปพรรณเหมือนลูกสนขนาดใหญ่ มีเปลือกเป็นเกล็ดเล็กๆ ซ้อนกันอย่างมีระเบียบ  เมื่อสุกดมกลิ่นดูเหมือนแอปเปิ้ลสุก เชื่อว่าไม่เหมาะกับการบริโภค เพราะน้ำของมันกีดได้แม้แต่สนิมเหล็ก"
  
        
        - เออ....มันไม่ได้เป็นเกล็ดนะคะ  แล้วก็ ...กินได้น่ะ = = '' สับปะรสน่ะ ไม่ใช่น้ำอัดลมสีดำที่มันจะกัดสนิมได้  ใครลองเอาให้พี่แกกินสักชิ้นสิ 
 
 
 
คาดว่าคุณพี่ไซมอนจะได้เห็นผลไม้ของเราแบบผิวเผิน มันก็เลยผิดไปจากความเป็นจริงไปบ้าง (บางอันถึงขั้นมากเลยทีเดียว = = ) ไม่แน่ถ้าพี่แกอยุ่นานๆอาจจะเปลี่ยนทัศนคติไปก็ได้
 
 
 
 
ปิดท้ายด้วยของที่ทำให้เซย์น้ำหนักขึ้นในช่วงนี้  (>_<~)
 
 
ชูครีมชาเขียวของ bake a wish  อร่อยมากกกก
 
 
 
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

กรี๊ดดด โอคิตะจัง? น่าร๊ากกกก มี One Coin กองทัพสามี (เปลี่ยนชื่อให้เค้าแล้วเรอะ!) ด้วยอ่ะ กรี๊ดดดดดดๆๆๆๆๆ เคยไปถามที่สะพานเหล็กตอนมีตังค์ปรากฏว่ามีคนซื้อไปแล้วอ่ะ ฮืออ...

กาชาปองหนุ่มๆเราซื้อที่เซ็นทรับแจ้งน่่ะค่ะ แผนกของเล่น

#6 By love27xx on 2011-06-21 21:37

ตาคนนี้เขียนบันทึกได้ naive มากมายง่ะ 555 แต่ก็นะยกประโยชน์ให้จำเลย สมัยนั้นคงไม่รู้จักจริงๆ

#5 By gallantfoal on 2011-06-18 22:33

บางอย่างมันดูผิดจากความจริงไปเยอะเลยแฮะ หรือว่าผลไม้่สมัยก่อนมันเป็นอีกแบบนึงแล้ววิวัฒนาการมา??

โอคิตะน่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

#4 By natsuki on 2011-06-17 21:58

เพิ่มเติมนิดๆ กล้วยที่มันเหลี่ยมๆแล้วก็ต้องเผากินน่ะแน่ใจนะคะว่ากล้วยหอม....จริงๆมันคือกล้วยหักมุกอ๊ะป่าว embarrassed

#3 By เพลงดวงดาว on 2011-06-17 20:04

อ่านแล้วฮากลิ้งจิงๆค่ะ cry

เข้าใจว่าน่าจะมาจากจดหมายเหตุลาลูแบร์รึเปล่า

เราก็เคยอ่าน เหมือนว่าสมัยนั้นฝรั่งจะยังไม่เข้าใจอะไรๆในเมืองไทยเท่าไหร่

บางเรื่องก็ตีความเอาเองแบบอิงความเคยชินของตัวเองเป็นหลัก (บางเรื่องก็ออกจะน่าเคืองอยู่ -*-)


ปล. เรื่องสับปะรดนั่นอาจไม่ถึงขั้นกัดเหล็กได้ก็จริง แต่ถ้าหมักน้ำสับปะรดนี่เนื้อเหนี่ยวๆยังเปื่อยนุ่มได้จริงๆนะคะ wink

#2 By เพลงดวงดาว on 2011-06-17 19:19

เคืองเรื่องสัปปะรดกะทุเรียนนี่หละ

ของชอบของเราเลยนะเฟ้ย!!!!!!

#1 By SD May on 2011-06-17 18:27